Scorpions - House Of Cards (Return to Forever 2015)

Иногда я брожу по таинственным местамСлышу голоса, которые общаются без словИногда я слышу отголоски крикаВ сумраке событий и других трагедийПолумесяц вдали, очень близко к небесамОна обладала внешностью, но не имела нравственностиПорой так легко забыть об этом всего лишь на мгновениеНо бывают ночи, о которых ты постоянно сожалеешьВсё то, что сделают замёрзшие сердцаРастопит лёдОткуда ты знаешь, каково этоКогда удача отвернулась от тебя?И солнце не светит во мраке и ангелыБольше не слышат твоих молитв в ночиКогда твои страхи подкрадываются со спиныКогда твоя жизнь переворачивается вверх дномЭто разбивает твоё сердцеКогда ты раздавлен в карточном домикеКарточном домикеТак сложно найти путь, когда жизнь разбита вдребезгиИ вкус поцелуя – горькая радостьПорой так легко забыть об этом всего лишь на мгновениеНо человек, который восстанет из пеплаЭто никто иной, как яЯ стою в потоке водопадаЧтобы смыть ложьОткуда ты знаешь, каково этоКогда удача отвернулась от тебя?И солнце не светит во мраке и ангелыБольше не слышат твоих молитв в ночиКогда твои страхи подкрадываются со спиныКогда твоя жизнь переворачивается с ног на голову,Это разбивает твоё сердцеКарточный домикВсё то, что сделают замёрзшие сердцаРастопит лёдОткуда ты знаешь, каково этоКогда удача отвернулась от тебя?И солнце не светит во мраке и ангелыБольше не слышат твоих молитв в ночиКогда твои страхи подкрадываются со спиныКогда твоя жизнь переворачивается вверх дном,Это разбивает твоё сердцеКогда ты раздавлен в карточном домикеКарточном домике

м

\

super

Классный перевод! "Буква в букву!" Спасибо!

Шикарная песня....

Классная песня ,классный клип

шикарно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

...

...

В этом году 50 лет легендарной команде !!! Респект и уважуха !!!

Спасибо большое за перевод!Потрясающая композиция,голос завораживает и бередит душу,музыка красивая,нежная,переворачивает всё до глубины души!Перевод точен и профессионален!Отличное знание языка!Благодарю Вас!

Три десятка лет офигеваю от них Но каждый год с новыми темами они заставляют думать и переоценивать прошлое их творчество Но прихожу к мысли ....Классика бессмертна в любом их исполнении

спасибо тебе большое, саша за точный перевод гениальной рок -баллады группы Scorpions House of Cards c ихнего на мой взгляд отличного и гениального по всем параметрам альбома Return to Forever 2015 года выпуска.спасибо тебе саша за это еще раз.