Через Париж / La traversée de Paris (Франция, Италия 1956 ᴴᴰ) Комедия / Луи Де Фюнес

"Культура" DVB-S. Этот фильм был снят на черно-белую пленку. С согласия режиссера в 1994 году американской компанией по спецэффектам AFT (American Film Technologies) фильм был колоризирован.

Награды: "Кубок Вольпи" лучшему актеру (Бурвиль) Venice Film Festival 1956 + номинация на "Золотой лев"​; приз "Мельес" 1957; приз за лучший фильм French Syndicate of Cinema Critics 1958; номинация BAFTA Awards 1958 на лучшего актера (Жан Габен).

Через Париж / La traversee de Paris / The Trip Across ParisСтрана: Франция, ИталияЖанр: комедия, драма, экранизацияГод выпуска: 1956Продолжительность: 01:19:58Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Студия "Пифагор" по заказу ГТРК "Культура", роли озвучивали: Андрей Казанцев и Людмила ГниловаРежиссер: Клод Отан-Лара / Claude Autant-LaraВ ролях: Жан Габен / Jean Gabin (Grandgil), Бурвиль / Bourvil (Marcel Martin), Жаннетт Батти / Jeannette Batti (Mariette Martin), Жоржетт Анис / Georgette Anys (Lucienne Couronne), Робер Арну / Robert Arnoux (Marchandot), Луи де Фюнес / Louis de Funès (Jambier, l'épicier)Описание: по мотивам одноименной новеллы Марселя Эме / Marcel Aymé "Через Париж / La traversée de Paris" из сборника "Вино парижского разлива / Le Vin de Paris" (1947).1943 год. Париж, оккупированный немцами. Марсель Мартен бывший таксист, сейчас безработный, чтобы как-то прокормить себя и свою жену Мариетт, занимается своего рода курьерской работой. Марсель по ночам доставляет мясо клиентам от месье Жамбье. Сегодня у него заказ, ему надо доставить тушу свинины весом 100 кг, а тут незадача: его напарника Лятомбо поймали полицейские. В кафе Марсель случайно знакомится с месье Гранжилем, которому Марсель предлагает работу на ночь, а именно: перенести 4 чемодана с мясом через центр Парижа на Монмартер. Так начинаются ночные приключения Марселя Мартена и Гранжиля...